南乡子·翡翠鵁鶄

翡翠鵁鶄，白蘋香里小沙汀。岛上阴阴秋雨色，芦花扑，数只渔船何处宿。

译文及注释

译文
水中的小沙洲上，歇息着翡翠色的池鹭，萦绕着白苹的香味。小岛上秋雨绵绵、芦絮飞扑，那几只渔船要到什么地方去夜宿呢？

注释
鵁(jiāo)鶄(jīng)：即池鹭。
白苹：水中浮草。
沙汀(tīng)：水边或水中的平沙地。
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。

　　此词开篇写水中沙洲，鵁鶄和白苹是近景；接着两句则从高处、远处写来，织成秋雨绵绵、芦花飞扑的迷离之景；最后一句，以问语虚写渔船，加强了朦胧的气氛，余韵悠远。这首词是南方秋雨水滨的写照，特具水乡烟波风情。

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。 48篇诗文　 68条名句

猜您喜欢

娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。和泪试严妆，落梅飞晓霜。

冠剑不随君去，江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻？

揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁。
杨柳只知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。